14.000 VIS(I)TAS

POEMAS ORIGINALES EN FRANCÉS

De vez en cuando subimos creaciones poéticas de nuestro alumnado. En esta ocasión hemos elegido una serie de poemas creados por el alumnado de 4º ESO B con la profe de Francés, Verónica. Esperemos que os gusten y los disfrutéis en más de un idioma, siempre más enriquecedor porque nos ofrece una panorámica más completa de la poesía.

Enfant déçu a Noël

Je suis très  triste.
Je demande la joie
dans ma famille persone ne m'aime.
Joyeux Nöel, mais pas pour moi.

Persone ne m´achète de cadeaux.
Ils disent que je suis pas beau.
je veux marcher
mais je ne connais la mer

José Luis González, Alberto Caravaca y Javier Martínez


Une adolescente melancolique

Personne ne peut m´aider,
rien ne peut ne rendre heureux,
personne ne peut m'aimer,
rien ne changera quand je serai vieux.

Je suis seule tous les jours,
avec mon chien et mon chat,
je ne trouve jamais l´amour,
parce que je ne suis pas sympa.

Nerea López, Luisa Mª Punzano, Judith Díaz

Un ouvrier en grève

Rien il peut faire.
Il demande son argent
et avec d´autres gens,
ils se manifestent comme des frères.

Maintenant viennent les policiers,
en prenant toutes leurs affaires
et les rêves des ouvriers
sont désormais tous tombés.

Lorenzo garcía, Ana Maraver, Javier Lorente

MARTA, UNA ALUMNA DISTINGUIDA

El diario Jaén ha dedicado un espacio a nuestra alumna Marta Sebastián Valverde de 3º de ESO por todo su buen hacer. Insertamos el artículo y le trasladamos nuestra más cordial felicitación como gran lectora y escritora.